SAUDADE

Synopsis

Il existe un mot portugais pour désigner tout ce qui touche à ce sentiment indescriptible qui se situe entre la nostalgie et une certaine forme de gaité mélancolique. Intraduisible dans aucune langue, Saudade est plus qu’un simple mot.

SAUDADE is more a feeling than a word, and therefore impossible to translate, but if I dared I’d say that it’s something you feel deep inside you, a strange atmosphere in your inner self mixing nostalgia, loss of past moments, memories, homesickness, love stories, or loss of fare away countries or people you’ll never or barely see again, songs that you love… Strangely enough SAUDADE is felt not talked. 

But when you use it, everyone knows what you feel deep inside.

Générique

SAUDADE, écrit, réalisé et photographié par Mathias Walter

Avec Karla Azevedo  et Sébastien Condémine

Opérateur Steadicam  Benjamin Fatras

VISA CNC N° 129.751

FICHE UNIFRANCE

Sélection officielle Côté Court 2012

3 réflexions sur “SAUDADE

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s